甜蜜在十點五十九分前
Sweet Moments Before 10:59
Embedded Files
Support Store For Sabrina's Birthday!
Listen To This Song On:
收聽《甜蜜在十點五十九分前》：
"Can you stay for one more minute ......"
Introduction
Introduction
This was the first collaboration between Sabrina and McDonald's HK. This song was released alongside a shorter ad that was used on TV channels, and was played numerous times during the "Ultimate Song Chart Awards Presentation" in 2023, serving as an ad to promote the newly released "Sweet Morning Breakfast Combo" at McDonald's at the time. Sabrina has gained significant recognition following the release of this song, with the music video accumulating almost 800 thousand views to this day.
Lyrics
歌詞
作詞：張蔓莎
作曲：張蔓莎
編曲 : Lewsz
監製 : Lewsz/ 張蔓莎
I just want you to ……
stay for one more minute
甜蜜怎可以終結
10:59 you’re still by my side
沉醉日光中的詩意
配熱香餅很鍾意
每清早都相戀一次
是我不想去清醒
糖漿般的親暱
你雙眼的閃爍
也都寫進日記
雲朵那般輕輕
填補我的空隙
瞬間有你踪跡
everything just feels right
babe I just want to let you know
I wish to see you every tomorrow
開始進入了 夢幻國度
陽光也會為 我倆傾倒
I just want you to ……
stay for one more minute
甜蜜怎可以終結
10:59 you’re still by my side
沉醉日光中的詩意
配熱香餅很鍾意
每清早都相戀一次
大概此刻 始終要甦醒
纏綿之中 時間卻無法暫停
播著歌 躲於被窩 慢慢對望
there’s nothing gotta be rushing for
與 你談論到夜深至天光
朦朧中 喝著咖啡 任意穿梭
甜蜜在 剎那的
愛意於這分鐘充斥
I just want you to ……
stay for one more minute
can you?
(ENG)
Composition : Sabrina Cheung
Lyrics : Sabrina Cheung
Arrangement : Lewsz
Producer : Sabrina Cheung and Lewsz
I just want you to...
stay for one more minute.
How can the sweetness come to an end?
At 10:59, you’re still by my side,
lost in the poetry of sunlight,
enjoying warm pastries that I love,
falling in love every morning.
I don’t want to wake up.
Your syrupy closeness,
the sparkle in your eyes,
is written in my diary.
Like clouds so gently,
you fill my emptiness.
In an instant, your presence
makes everything feel right.
Babe, I just want to let you know
I wish to see you every tomorrow.
We’ve entered a dreamland,
where the sun will shine down on us.
I just want you to...
stay for one more minute.
How can sweetness come to an end?
At 10:59, you’re still by my side,
lost in the poetry of sunlight,
enjoying warm pastries that I love,
falling in love every morning.
Perhaps this moment must come to an end,
but time can’t pause in our embrace.
With music playing, tucked under the covers,
we gaze at each other slowly.
There’s nothing to rush for,
talking until night turns to dawn,
drinking coffee in a haze, wandering freely.
Sweetness in the moment,
love fills this minute.
I just want you to...
stay for one more minute.
Can you?
Credits:
Director: Christopher Ling
Producer: Himberly Chan
DOP: Xiao Ming
Camera Assistant: Wong Chi Wai
Camera Crew: Wong Lun Cheung , Fong Long Fai , Fan Hoi Fai
Gaffer: Chow Lam
Lighting / Best Boy: Luk Yiu Cheung , Lin Siu Ming , Silvia Ng , Tse Kin Wai
Art Director: Jaffie Sin
Art Assistant: Long
Production manager: Magic Lam
Production assistant: Hei, Fai jai, Terry Kau
Food Stylist: Fai Ho
Make Up Artists: Manman and Angel Mok
Hair Stylist: Keith Wong
Styling: M Chan
Styling assistant:Tiffany Liu
Casting : Faye Hui , Evanna Wong
Post-Producer: Racheal Wong @Touches
Editor: Lin Chan, Chris
Online Editor : Lam Chi Shing
Colorist : Chan Kwok Choi @ Zouk Ltd
Special thanks : @somewherexnowhere
Page updated
Google Sites
Report abuse