Lyrics

歌詞

曲：張蔓莎/ 陳可為

詞：黃偉文

編：Justin Yau

監：徐浩

就當小幸運 受你寵幸

如身體夠暖 趁熱吻

不等正午 就喝香檳

但我不是笨 一刻安穩

不等於你被困 不等於我被困

唯求談情 不傷身

請你亦 別誤會 能賜我福份

汗也流完了 有誰還要 妃子般 深宮裹等

幸福在我手 不用你給我 （如有足夠 請送給我）

水深火猛時 有誰救我 （願你於 有難時別剩下我一個）

亦 是硬撐的我

訂婚夜 那花火 不必等你送給我 （強人 從來是你 你別儍）

急需擁抱時 我來抱我 （是我多餘 靠你當主角 留低拯救我）

愛你這麼貴 情願只愛我

貪你住 在附近 回去也方便

大概調情戲 有才完美

刪走它 亦可照演

幸福在我手 不用你給我 （如有足夠 請送給我）

水深火猛時 有誰救我 （願你於 有難時 別剩下我一個）

亦 是硬撐的我

訂婚夜 那花火 不必等你送給我 （強人 從來是你 你別儍）

急需擁抱時 我來抱我（是我多餘 靠你當主角留低拯救我）

愛你這麼貴 情願只愛我

必需品 不太多 （必需品 不太多）

只要我也 夠喜歡我 （一向望著你 不肚餓）

奢侈 似你 （你說 臨時腰斬 我現場 就跌墮）

猶如花邊 只點綴 我心窩 Woo

練一段探戈 只是我跟我 （如有需要 請抱擁我）

不想哭與啼 要人抱我 （願你於 快樂時 亦特別記得我）

別犯六歲的錯

獨身就算 坎坷 非君不嫁 更坎坷 （強人 從來是你 懇請娶我）

緊急呼救時 你忘了我 （想愛你但你不理我）

其時先知錯 誰都嘲笑我（你卻悲觀到 情願拋棄我）

專心 喜歡你

沉重到 超過負荷（沉重到 超過負荷）

(ENG)

Composed By: Sabrina Cheung/ Howai Chan

Original Lyrics By: Wyman Wong

Arrangements: Justin Yau

Producer: Terry Chui

Just consider it a little luck, cherished by you

Like a warm body, let's kiss while it's hot

Not waiting for noon, let's drink champagne

But I'm not foolish; a moment of stability

Doesn't mean you're trapped, doesn't mean I'm trapped

I only seek romance without harm

Please don’t misunderstand; you can bless me

Once the sweat is gone, who still wants to wait like a concubine in the palace?

Happiness is in my hands; I don’t need you to give it to me

(If you have enough, please send it my way)

When the waters are deep and the fire is fierce, who will save me?

(I hope you won't leave me alone in tough times)

I am also just enduring

On engagement night, that fireworks display doesn’t need you to give it to me

(You’ve always been strong; don’t be foolish)

When I desperately need a hug, I’ll hug myself

(It’s redundant for me to rely on you to save me)

Loving you is so costly; I’d rather just love myself

I crave that you live nearby; it’s convenient to return

Probably flirting is perfectly fine

Removing it can still play out

Happiness is in my hands; I don’t need you to give it to me

(If you have enough, please send it my way)

When the waters are deep and the fire is fierce, who will save me?

(I hope you won't leave me alone in tough times)

I am also just enduring

On engagement night, that fireworks display doesn’t need you to give it to me

(You’ve always been strong; don’t be foolish)

When I desperately need a hug, I’ll hug myself

(It’s redundant for me to rely on you to save me)

Loving you is so costly; I’d rather just love myself

Necessities aren’t too many

(There aren't too many necessities)

As long as I also like myself enough

(I’ve always been looking at you without hunger)

Luxury is like you

(You said it was abruptly cut; I fell on the spot)

Like lace, it only decorates my heart, woo

Practicing a tango is just me with myself

(If needed, please hug me)

I don’t want to cry or whine; I need someone to hold me

(I hope you remember me especially when you’re happy)

Don’t make the mistake of a six-year-old

Being single is tough; I won’t marry anyone but you, even tougher

(You’ve always been strong; please marry me)

In an emergency, you forgot me

(I want to love you, but you ignore me)

At that moment, the prophet was wrong; everyone laughs at me

(You’re so pessimistic that you’d rather abandon me)

Focused on liking you

Heavy to the point of overload

(Heavy to the point of overload)