You Are Dispensable
你是可有可無的
Embedded Files
Support Store For Sabrina's Birthday!
請滑下查看歌詞
Scroll Down For Lyrics ↓
What's Dispensable?
This is a question that has always made us think about what we really need. Recently, Sabrina interviewed her friends and posed the same question to us. This sparked many interesting responses, some of which she didn’t expect, revealing insights we hadn’t considered before. It’s fascinating to see how different perspectives can reshape our understanding of a "necessity".
You can view the following episodes of the interviews below:
「必需品不太多，只要我也夠喜歡我。」
張蔓莎認為：「有時候，除了人，某些物件或與他/她相關的物品也可以不再需要。如果夠喜歡自己，並且專注於自身，就會發現其實有很多事物與我們無關。」
她也提到：「大概是這一句讓 (她) 第一時間想到 MV 中要有這個物件漂浮起來的鏡頭，以表達一種虛無或『可有可無』的狀態。原本就覺得整個 MV 可以這樣了，但後來還是加插了一些情節。」
她覺得：「雖然類似的想法在 (她) 的另一首歌 "I Just Wanna Sleep" 中，以動畫視覺化的形式呈現過，但放在這首歌上，其意義又有所不同。」
"There aren't many necessities, as long as I also love myself enough."
Sabrina believes: "Sometimes, apart from people, certain objects or items related to them may no longer be needed. If you like yourself enough and focus on yourself, you'll realise that many things are actually unrelated to us."
She also mentioned: "It was probably this idea that made her think of having that object floating in the music video to express a sense of emptiness or a 'dispensable' state. Initially, she thought the entire music video could work that way, but later added some additional scenes."
She feels that: "Although similar ideas were visualised in the animation of her other song 'I Just Wanna Sleep,' the meaning in this song is much different."
Interviews
訪問
In the following interviews, Sabrina discusses the creation of the entire song, including brainstorming, directing, and her reasons for deciding to release it. She talks about the theme of the music video as well as the use of different framing techniques, such as the most noticeable key lock frame. She also mentions the overall concept of a "dispensable state," believing that the word "dispensable" in the song symbolizes more of a state than an actual object or person. Additionally, she briefly discusses her future plans, stating that this year will be a "busy year" and indicating that the theme of the next music video is already planned, suggesting that there is a lot to expect from her this year.
在接下來的訪談中，蔓莎探討了整首歌曲的創作過程，包括靈感發想、執導理念以及決定發行這首歌的原因。她談及 MV 的主題，以及如何運用不同的構圖技巧，例如最引人注目的關鍵鎖定畫面。她也提到歌曲整體圍繞著「可有可無」這一概念，認為歌詞中的「可有可無」更多象徵一種狀態而非具體的物體或人物。此外，她簡短提及未來的計畫，表示今年將會是「忙碌的一年」，並透露下一支 MV 的主題已規劃完成，暗示大家今年可以對她有更多期待。
Lyrics
歌詞
曲：張蔓莎/ 陳可為
詞：黃偉文
編：Justin Yau
監：徐浩
就當小幸運 受你寵幸
如身體夠暖 趁熱吻
不等正午 就喝香檳
但我不是笨 一刻安穩
不等於你被困
不等於我被困
唯求談情 不傷身
請你亦別誤會能賜我福分
汗也流完了 有誰還要妃子般深宮裏等
幸福在我手 不用你給我
水深火猛時 有誰救我
亦 是硬撐的我
訂婚夜那花火 不必等你送給我
急需擁抱時 我來抱我
愛你這麽貴 請願只愛我
貪你住在附近 回去也方便
大概調情戲 才有完美
刪走它亦可照演～
幸福在我手 不用你給我
水深火猛時 有誰救我
亦 是硬撐的我
訂婚夜那花火 不必等你送給我
急需擁抱時 我來抱我
愛你這麽貴 請願只愛我
必需品不太多
只要我也夠喜歡我
奢侈似你～
猶如花邊 只點綴 我心窩
練一段探戈 只是我跟我
不想哭與啼 要人抱我
別犯六歲的錯
獨身就算 坎坷 非君不嫁 更坎坷
緊急呼救時 你忘了我
其時先知錯 誰都嘲笑我
專心 喜歡你 沈重到 超過負荷
(ENG)
THIS SET OF LYRICS HAS BEEN MODIFIED
Composed By: Sabrina Cheung/ Howai Chan
Original Lyrics By: Wyman Wong
Arrangements: Justin Yau
Producer: Terry Chui
Sure I’m the right one; your heart I’ve won.
Felt like our love had just begun
Let’s seize the sun, and have some fun
Don’t think I’m that dumb; I know what’s fun
Just cuz now we’re still one
Doesn't mean we're not done
I seek love that won’t harm one
I’m just lost in the crowd, how could I be proud?
Tried working things out, crying out loud
When are you coming around?
It's all in my hands, not for you to plan
Said you’d understand? Where is my stand?
I’d still do what I can…
Listened to your commands, as if I’m stuck in your hands
I don’t need to be forced to withstand
Why not love myself, instead of you man
♫ Instrumental ♫
Took a look at the clock, you're just down the block
That promise we made, feels 10 miles away
I should learn how to displace
It's all in my hands, not for you to plan
Said you’d understand? Where is my stand?
I’d still do what I can…
Listened to your commands, as if I’m stuck in your hands
I don’t need to be forced to withstand
Why not love myself, instead of you man
It is too much to ask?
Can’t I just love myself at last
Left like a flash
You're just a one that faded in my past
It's not a downfall; it's a rise from fall
No more pain to call, standing here tall
I’ll rise above it all
Don’t wanna bawl and fall, wanted you here after all
In a sudden stall, who should I call?
If I’m in your thrall, I’m just gonna fall
Gave it my best call, I’ll leave this once and for all
Page updated
Google Sites
Report abuse